借:银行存款  贷:短期借款 然后借:其它应收款贷:银行存款  最后借:现金 贷:其它应收款

1、你公司借用了其他企业的账户，严格来说是不规范的。作为银行应将款项直接汇入借款人的账户。
2、既然已汇入了其他企业的账户，又取出现金到了你公司，有两种情况：
（1）若你公司是委托该企业借的款，即借款合同的借款人其他公司，那么会计分录为：
借：现金
贷：其他应付款
（2）若借款合同的借款人是你公司，则会计分录为
借：现金
贷：短期借款或长期借款
3、若你公司的账户被查封了，若为某项目要继续经营，可以开一个专户，专款专用。

仅供参考