中国人民银行、中国农业银行、中国工商银行各省、自治区、直辖市分行，各计划单列市分行，哈尔滨、长春、沈阳、成都、西安、南京、武汉、广州分行，新疆建设兵团分行：

　　人、农、工、建四总行《印发〈关于向中国农业发展银行划转信贷资产与负债的法规〉的通知》[银发（1994）114号]下发后，各地按照《通知》的要求，于5月31日进行了试划转。针对一些省（区、市）协调小组及各有关银行分行的请示和试划转中的问题，人、农、工三总行联合制定了《关于向中国农业发展银行划转信贷资产与负债法规的补充意见》，现印发给你们，请认真贯彻执行。各行必须以银发[1994]114号文和本通知为准，做好6月30日的正式划转工作。对于本次划转信贷资产与负债的范围，各行不准擅自扩大或缩小。

　　附：关于向中国农业发展银行划转信贷资产与负债法规的补充意见
　　一、信贷资产划转范围问题
　　1．农业银行向棉麻公司发放的棉花调销贷款，列入本次划转范围。
　　2．农业银行、工商银行向粮食企业发放的“三材”贷款，列入本次划转范围。
　　3．凡属国务院确定的、由农业银行发放的扶贫专项贴息贷款、农业综合开发贷款，按划转日实际贷款余额全部划转。
　　4．凡属本次划转范围内企业的技术改造贷款（除114号文件法规的由建设银行发放的技术改造贷款外），有关银行要按余额划转，同时由专业银行总行移交今年的贷款计划规模。
　　5．农业银行向农业部下属的粮种场、良棉场发放的贷款，不列入本次划转范围。
　　6．农业银行、工商银行向商业企业、供销社发放的“两棉赊销”贷款，不列入本次划转范围。
　　7．中国银行、交通银行发放的农业政策性贷款，不列入本次划转范围。
　　二、企业存款划转问题
　　对银发[1994]114号文第6条“有划转农业政策性贷款的企业，其存款全部划转”，具体按以下法规执行：
　　1．对国家专项储备中，粮、棉、油专项储备企业的存款，全部划转。对猪肉、食糖、烟叶、羊毛专项储备企业的存款，凡属实行专库管理、独立核算、有专项储备贷款的企业，其存款全部划转；凡属政策性经营性业务混淆、企业存款一时难以划分的，其存款暂不划转。
　　2．对棉花收购企业的存款，凡棉麻公司所属的有划转农业政策性贷款的企业，其存款全部划转；凡由基层供销社承担棉花收购任务，政策性、经营性业务混淆，企业存款一时难以划分的，其存款暂不划转。
　　3．对扶贫贴息贷款、农业综合开发贷款、老少边穷地区发展经济贷款、贫困县县办工业贷款企业的存款，凡属只有农业政策性贷款的企业，其存款全部划转。凡属与其他贷款混淆的企业，其农业政策性贷款占企业全部银行借款50％以上的，存款全部划转；低于50％的，存款暂不划转。
　　4．粮食企业主管局存款中，凡属财政部门对收购企业的拨补款，要在农业发展银行专户存储。
　　三、划转过程中财务、会计帐务处理问题
　　1．划转日帐务处理问题。6月30日，各划出行要按未划转农业政策性业务前口径编报会计决算；农业银行要同时按划转后口径编报农业发展银行业务报表，连同其他行划转过来的有关数据，汇总后编制农业发展银行业务报表上报。新发生的业务在7月1日以后反映。
　　2．划转信贷资产负债的计息时间问题。农业发展银行信贷资产负债起息时间为7月1日。6月30日（包括6月30日）之前，贷款利息由各划出行从企业帐户中收取；人民银行再贷款利息也由划出行承担。
　　3．各划出行的呆帐准备金不列入本次划转范围。
　　4．划转科目对照表问题。银发[1994]114号文件所附“划转科目对照表”是根据应划转的内容列出的。凡科目归属不明确的，要以114号文件和本补充意见法规的划转资产负债的内容为准进行归并。
　　5．关于农业发展银行的会计凭证问题。从7月1日起，农业银行代理农业发展银行业务，其会计凭证暂用农业银行会计凭证代替，但要加盖“代理农业发展银行业务”戳记。

   第1页   第2页